惠英红最近在播的作品是和周迅、赵雅芝合作的《不完美的她》。在剧中，她饰演林绪之（周迅饰）的养母袁玲，一个性格强势的女企业家，但却总想讨好养女，略显卑微。由于惠英红的普通话不太标准，《不完美的她》在后期制作方面给人物进行了重新配音。
如果是之前的御用配音能结合情感进行变化还好，可目前看来这配音真的太四平八稳了，角色的情绪转变都没展现出来，看剧的时候特别容易出戏。每次轮到惠英红出场，整部剧的氛围就变成了译制片的感觉。对此，惠英红本人作出了回应，称“其实都是戏的一种”。
“我拍《不完美的她》的时候，都是现场收音的。在现场说对白的时候，如果我的原音有跑调，或者我的原音发音错误的时候，我都会要求NG，再重新来一遍。只要发音不对，我就NG，一直这样。所以，要是现场说这条片能过，基本上我的发音在里面都是没有问题的。”
“现在最大的问题就是现场收音的时候有很多杂音，很多环境声音。没办法，确实有两三场戏需要重新配音，那些地方我都知道，但必须要配的时候，我没办法去，所以就用了配音。”
“一直以来，我都有一位和我声音很像的演员来给我配音。她是一个演员，和很专业的配音还不一样，她配音的时候，会去把声音演出来，就和我的表演很贴合，专业配音会用很漂亮的声音，但是情感可能是跟不上的。”
“声音太漂亮了，会不踏实，生命感比较少一点，就是每个字出来都是很漂亮的，但也是“死翘翘”地出来，没有生命在里面，人的感情有时候激动了，说话会跑调子或者怎么样，其实都是戏的一种。”
《不完美的她》由企鹅影视、东申影业、光芒影业出品，企鹅影视天然工作室总经理张娜和光芒影业总经理高铭谦担任总制片人，周迅、黄觉领衔主演，惠英红、赵雅芝特别出演。剧中，周迅饰演从小被生母抛弃的林绪之，她在寻找生母的过程中也成为了一名母亲体会到做母亲是怎么一回事。
抛开配音问题，惠英红饰演的袁玲还是比较出色的，大家觉得呢？
