当前位置:网站首页> 知识科普>正文

i like you but just like you是什么意思?

发布于:2020-09-14 14:18:22发布者:天晴网友

I like you ,but just like you字面意思是:我喜欢你,而仅仅只是喜欢你。文艺的翻译是:纵然万劫不复,纵然相思入骨,我也待你眉眼如初,岁月如故。

I like you ,but just like you字面意思是:我喜欢你,而仅仅只是喜欢你。文艺的翻译是:纵然万劫不复,纵然相思入骨,我也待你眉眼如初,岁月如故。其实这个原文是存在歧义的,一个是发好人卡,就是我喜欢你,但是仅此而已的感觉,并没有想进一步。还有一种就是我喜欢你,所以不打扰是我最大的爱意,就是说喜欢是喜欢,在一起已经不可能了,那就让这感觉发乎情止乎礼,纵然我喜欢你喜欢到万劫不复相思入骨的地步,也只会待你如初,不会做半分越矩之事。

听五月天演唱的《温柔》时,突然看到一条评论“阿信在演唱会上唱温柔,他说:你们带电话了吗?拿出来,打给你们喜欢的人,我唱温柔给他听。全世界都暗了,只剩下全场观众手机屏幕发出的微弱亮光,那些亮光连接着自己和喜欢的人。我给你打了电话,你却说信号不好听不清然后挂了,第二天看到你的说说,原来已经有另一个人在现场,给你听了很多歌。其实早就知道你会喜欢她,那就是你喜欢的类型,对你的了解就到了这种程度,毕竟认认真真喜欢了你那么久,不过没关系,现在你跟她很幸福,我也找到了我的幸福。”

也许这就是之前那句话里的第二种意义,有时候明明在一个地方,一条时间线上。却有许多话说出不口,即使自己心中难受的死去活来。就像是阿信说的:“如果你对我说你想要一朵花。那么我就会给你一朵花,如果你对我说你想要一颗星,那么我就会给你一颗星,但是如果你说你想离开我,那么我会对你说:我给你自由。”没错,如果你想要给你我所拥有的全部,但是自己心里也明白,让你去选择你所需要的才是真正的爱。

下一篇:没有了
相关科普精选+更多
  • seeyou是什么意思?

    seeyou是什么意思?

    see you就是再见的意思。和Goodbye一样,一般跟人再见会说see you later,意思就是以后再见。如果不是单独用的话,see you也可能就是字面上的“看你”的意思,比如说我要去看你。 see you

  • are you ok是什么意思?

    are you ok是什么意思?

    你还好吗 Are you ok英文意思:你还好吗?雷军在印度小米4i发布会演讲中的一句Are you OK,被鬼畜区UP主 Mr.Lemon重新剪辑成一首MAD神曲(原曲Angelina-Lou Bega),其魔性的旋律引得其他网友在网

  • 我喜欢你用英语怎么写?like和love都有多重含义

    我喜欢你用英语怎么写?like和love都有多重含义

    I like you “我喜欢你”英语的写法是“I like you”,发音是[ a? la?k ju?] 。在英文语境中,更大程度上是超越朋友的喜爱和欣赏,但多不用于情侣,感情色彩比“I love you”弱。 “我喜欢你

  • I potato you是什么梗?

    I potato you是什么梗?

    I potato you是介于我喜欢你和我爱你之间的一种情感。如果很喜欢一个人,但是还没到达爱的程度,就可以说I potato you。之所以用potato来形容,是因为这种感情正在从like慢慢发展成love,

  • Can I say you are mine是什么意思?

    Can I say you are mine是什么意思?

    我可以说你是我的吗 这是一句表白语,如果一个男生对你说Can I say you are mine?就是在对你表白,希望你属于他。 独特的英文表白句子,句句经典精辟: 1、Can I say you are mine? 我可以说

  • you see see you是什么梗?

    you see see you是什么梗?

    在网络上经常会出现一种搞笑的中文式英语,它们不是正确的英语,而中文含义仅仅是按照一个单词一个单词来翻译的,该梗就是其中之一:you see see you(你看看你)。 “you see see yo

科普点评