当前位置:网站首页> 天晴问答>正文

空耳是什么意思?空耳这个词是怎么来的?

提问于:2020-06-30 17:56:35提问者:天晴网友| 评论:

空耳是什么意思?空耳这个词是怎么来的?

最佳答案

空耳,来源于日本综艺节目《田森俱乐部》(タモリ倶楽部)推出了一个名为“空耳时间”(空耳アワー)的环节,该环节是把外国歌曲的某些歌词故意听成日语来达到搞笑的效果。随着该节目的热播,空耳作为一种文字游戏变得广为人知,空耳也由本义“幻听”引申为“故意听错”。到了21世纪,弹幕网站niconico诞生以后,由于空耳和弹幕具有极好的相容性,空耳弹幕成为一种弹幕文化,并且传播到了中国的AcFun、bilibili等弹幕网站。

空耳日语本义为“幻听、听错”,后来渐渐转义为将歌词中的一句话(或一个字)的读音,造出发音相似的另一句话,常用在歌词和鬼畜中,是一种在文字领域进行恶搞娱乐的方式,常见于把一种语言按发音强行用其他语言的文字代替。

空耳可以分为两种:一种是将外国语言转换为本国语言,另一种是将口齿不清的本国语言转换为发音清晰的本国语言,比如大家会把周杰伦的歌进行空耳翻译。

网友4019
相关推荐+更多
问答评论

评论列表(条(包括审核中))