当前位置:网站首页> 天晴问答>正文

乌鸦坐飞机是什么梗?这个梗怎么来的?

提问于:2020-06-23 09:47:48提问者:天晴网友| 评论:

乌鸦坐飞机是什么梗?这个梗怎么来的?

最佳答案

很多人听到“乌鸦坐飞机”这句话都是一头雾水,按照常识来说,乌鸦是可以自己飞的,为什么还需要坐飞机。但是网络流行语的话,很多是不需要逻辑思维的。

乌鸦坐飞机这个梗是从动画《成龙历险记》里传出来的,动画片中反派人物阿福的一个招式英文名称叫做Angry Crow Takes Flight,但是因为电视台可能在翻译时采用了机翻或者是翻译水平太低,中文播出的该动画版本中将这个原本霸气侧漏的招式名称直接翻译成了“乌鸦坐飞机”,这一巨大的反差萌让人嘀笑皆非,使得该词作为一个网络梗开始被大家所熟知。

网友6600
相关推荐+更多
问答评论

评论列表(条(包括审核中))