韩语中的“大发”是什么意思？“大势”呢？

“大发”对应的韩语是“대박”，中文可以说成“赞”。主要用于感叹，可以表达惊喜的心情，也可以表达难以置信怎么会有这种事情。

关于“대박”的起源，有一种说法是来自汉字“大舶”，很大的船。本意就表示很厉害的意思。当然这要根据具体的语境来理解。

而韩国人经常说的“大势”的意思是指那个人特别有人气，比如电视综艺曝光率也高，就是有名的意思，或者说某个组合里的新人来势汹汹的意思，很有潜力，以后一定会流行，会出名。