当前位置:网站首页> 天晴问答>正文

“心水”是什么意思?是哪里的方言?

提问于:2021-04-09 16:54:31提问者:天晴网友| 评论:

很多人表白的时候喜欢说“我心水你”,或者看到喜欢的东西会说我很心水这个东西,请问“心水”是什么意思?“心水”这个词怎么解释?“心水”这个词语是哪里的方言?有哪几种解释?

最佳答案

心水,是汉语词汇,出自粤语钦廉片和勾漏片,可以解释为喜欢,偏爱。

粤语钦廉片区,“心水”一般指心思(意思):指一个人的主意、智慧、愿望、心里所想。

用法和含义与普通话里的“喜欢”和广府话里的“中意”基本无区别,一般可以作直接替换。“心水”来源于粤语勾漏片,主要使用地区为广西的贵港、岑溪、玉林、藤县、蒙山和广东怀集县。

现网络中也有使用该词汇直接代入普通话中,用法和本意一致。

“水”字在粤语词汇里的使用很多,如:醒水(机灵)、反水(背叛)、散水(分手)、威水(威风)、坏水(坏主意)、放水(比赛中故意降低水平)。

网友2717
相关推荐+更多
问答评论

评论列表(条(包括审核中))