走马观花的同义词

一、【同义词】

浮光掠影、蜻蜓点水

二、【词语注音】

zǒu mǎ guān huā

三、【基本词意】

走马观花，指骑在奔跑的马上看花。原形容事情如意，心境愉快。后多指粗略地观察一下。出于唐·孟郊《登科后》诗：“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。”

四、【英文翻译】

look at the flowers while passing on horseback -- to glance over things hurriedly;cast only a passing glance at;gain a superficial understanding through cursory observation;give a hurried and cursory glance at;

五、【成语典故】

唐朝诗人孟郊年轻时隐居嵩山，过着清贫闲淡的生活，在母亲的鼓励下，他多次进京赶考没有考中，直到46岁时才考取进士，他用写诗“昔日龌龊不足夸，今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾，一日看尽长安花”来抒发自己的喜悦心情。

六、【拓展延伸】

我只是走马观花地看了看伦敦。

I have just had a quick glance at london.

吃过午餐后，我走马观花地参观了龙门石窟。

After lunch, I managed a brief visit to the longmen grottoes.

看来，她好象不得不回去，只是想到那里走马观花。

It was as if she had to return, just to give it a look.

走马观花看越南：

不发达国家的典。

Cast only a passing glance at looking at vietnam: canon of the underdeveloped country.

走马观花似的行程，强行军的时间安排，种种这些是让人一时难以承受啊?

Skim the surface like a stroke, the timing of military force, all these are temporary people unbearable ah?

因为农村学生对城市生活的体验很少，即使农村学校每年都要组织他们到市区去参观考察，那也只是走马观花，学生能产生多少感性知识?

Because the countryside student are very few to city life's experience, even if the countryside school must organize themevery year to visit to the urban district inspects, that also is only gives a cursory look and gains shallow understanding,how many perceptual knowledge can the student have?