望文生义的同义词

望文生义

【读音】：

[wàng wén shēng yì]

【释义】：文：

文字，指字面;义：意义。不了解某一词句的确切涵义，光从字面上去牵强附会，做出不确切的解释。

【同义词】：

顾名思义

望文生义造句

1.学习外国语切莫望文生义。

2.摘要规定并不是一个可以望文生义的简单概念。

3.这虽是望文生义，倒也是一种有些道理的解释。

4.新加坡的“新”是显而易见的。倒不是望文生义,说新加坡是“新加的一个坡” 。

5.摘要望文生义所致误解误译，主要有如下几种情形：不了解词汇的多义性和搭配意义;不懂约定俗成的术语行话;不明白转义、引申义、 ?史或宗教意义;不清楚词语在上下文中的具体语用意义。

6.但目前我国法律英译还存在不少问题，归纳如下：一、拼写和语法错误;二、漏译、增译和望文生义;三、术语翻译不妥;四、译文文体不当;五、对原文理解不透;六、语言修养欠佳;七、法律文化差异引起的错误。

同义词造句

1.顾名思义，工时资源完成任务的工作。

2.顾名思义，最特征的病变是鼻甲发育不全。

3.顾名思义，上诉法院有受理上诉的裁判权。

4.持续性倾销顾名思义，就是无限期地持续地进行倾销。

5.粘合结缔组织，顾名思义，是用来把身体各部结合起来的。

6.顾名思义，石油化工产品是从石油中，从石油的碳氢化合物中提炼出来的化学制品。

7.顾名思义，它可以是任何一种xml 。

8.噬菌体，顾名思义它们能感染细菌。

9.过程，顾名思义，即设置该值的过程。

10.顾名思义，这是部分恢复。