当前位置:网站首页> 人文>正文

繁体字与简体字之争,为什么中国要用简体字

2017-10-28 22:43:04

现在能看懂的很多,但会写繁体字的人不多,有点传承断代的感觉?新中国建立之后出于什么原因舍繁造简?其实中国从有文字到现在3000多年,一直在走由繁入简的道路。只是今天中国人只认识繁体字和简体字,不认识隶书、小篆,才会矫情起繁体字来。

从秦朝起,汉字就出现了“正体”和“草体”的分化。“正体”用于比较正式的场合,如档案文献、石刻碑铭、印刷雕版等;“草体”用于非正式的场合,例如笔记、通信、记帐等。

繁体与简体汉字的争论

为何喜欢繁体字

首先:大陆人喜欢繁体字,是因为她漂亮好看,而使用繁体字的地区比简体字的地区经济状况更好,所以人们才羡慕使用繁体字的人。从而推崇繁体字,实际是推崇港台文化的现象。当然随着时代的发展,这种羡慕现在已经几乎没有了。

其次:在书法上看,繁体字减价结构更紧凑,写起来更好看,而简体字笔画少,写起来不容易好看。至于说“親不见”、“愛无心”之类的说法,都是没什么文化的人,跟着牵强附会的。

为何要化繁为简?

在清末民初的时候,中国政府统计的识字率不到5%,而实际上中国当时识字率不到1%。因此在新文化运动的时候就开始研究简化字,让中国汉字更容易记忆更容易书写, 更容易学习,降低文盲率。而胡适就是推行简化字和白话文的先驱。

同时,日本、朝鲜等使用汉字的国家,也为了提高国民的识字率,才有了日文和韩文的出现。而坚持了1千多年的楷书繁体字,在封建王朝时期,属于士绅特权,平头百姓不需要学习认字,所以没有推广简化字,而日本也是只有贵族才允许学习,直到明治维新才开始让老百姓学习认字,日文才大面积推广。

日本、朝鲜等使用汉字的国家

汉字也是有危机的,历史差点儿废弃汉字,但历史终归是选择了汉字

历史差点儿废弃汉字,但历史终归是选择了汉字

中国的简化字并非解放以后才有的,是民国时期就已经使用了,原本台湾也要使用简化字的,后来因为种种原因没有推行下去,同时,因为台湾大部分移民本身认字,识字率高,且人口相对大陆少的多,所以台湾保留的繁体字,香港也是因为人口少所以没改。而大陆地区在50年代差点完全改用汉语拼音代替汉字,但因为中文的同音字太多,表带语境也十分复杂,英文字母无法普及。另外也要传承汉语文化,所以才保留了汉字至今。

目前大陆使用的简化字是1956年1月28日审订通过的,以后虽根据使用情况而略有改变,但一直使用到今天,成为中国大陆的用字标准。1977年,曾公布《第二批汉字简化方案》,在报刊上试用很短的一段时间后宣布废除。

汉字简化的原则和方法:

汉字简化的原则是:“述而不作”、“约定俗成,稳步前进”,也就是说尽量采用已经在民间长期流行的简体字,只作收集整理和必要的修改,不擅自造字。那种“简体字是共产党发明的”、“简体字是郭沫若等人造出来的”的笑谈,不过是国民党的宣传。

汉字简化的方法是以钱玄同在1922年提出的方法为基础的,共有七种:

1、采用比画简单的古字。如“从”、“众”、“礼”、“无”、“尘”、“云”等等,这些字都见于《说文解字》,比繁体字更符合“六书”,有的繁体字反而是写错了的(参见方舟子《字源和汉字简化》一文)。

2、草书楷化。如“专”、“东”、“汤”、“乐”、“当”、“买”、“农”、“孙”、“为”等。

3、用简单的符号代替复杂的偏旁。如“鸡”、“观”、“戏”、“邓”、“难”、“欢”、“区”、“岁”、“罗”、“刘”、“齐”等。

4、仅保留原字的有特征的部份。如“声”、“习”、“县”、“医”、“务”、“广”、“条”、“凿”等。

5、原来的形声字改换简单的声旁。如“辽”、“迁”、“邮”、“阶”、“运”、“远”、“扰”、“犹”、“惊”、“护”等。

6、保留原字轮廓。比如“龟”、“虑”、“爱”等。

7、在不引起混淆的情况下,同音字合并为简单的那个字。比如“里程”的“里”和“里面”的“里”合并,“面孔”的“面”和“面条”的“面”合并,“皇后”的“后”和“以后”的“后”合并,“忧郁”的“郁”和“郁郁葱葱”的“郁”合并。这些合并在现代文中不会引起词义的混乱,简化字的使用者从未感到不便,反而是些从未用过简化字的人在那里想当然地杞人忧天。

有几个常用字特别值得一提:

“龟”字,繁体近二十笔,简直是一笔一画在画一只龟,难写(我至今不知其正确笔顺、笔画),难记(经常阅读繁体字书籍的尚且我认得写不得,何况小学生),简化后保留其轮廓,仅剩七笔。

“忧郁”的“郁”,繁体多达二十九笔!写法极其复杂,也很难记(据说有一次汉学会议上有人靠写出这个字赢得一片掌声),简化后以“葱郁”的“郁”代替,仅八笔。

“吁”繁体字多达三十一笔,也极难记住写法,简化后改为“口”形“于”声的形声字,好记得很,且不过六笔。

“衅”的繁体字二十六笔,写法也相当古怪,明白了其字源也未必能记得其写法,简化后仅十一笔。

这些都是人人必须记得的常用字,想当初学繁体字的小学生光记这几个字就不知花了多少精力,而用简体字的人不费吹灰之力就把它们记住,难怪有人对简体字大为不满--他当初的心血简直是白费了。

繁体字动则十几、二十几笔,而简体字平均七、八笔,不仅书写快速,对于计算机用字也极其方便。要把一大堆二十几笔的字一个个都塞进十六针的字型而又不相混淆恐怕要付出加倍的努力,所以现在大家使用的免费字体,简体是漂亮的宋体,而繁体却什么体也不是,就象小孩描出来的。

汉字简化不仅优美而且易于书写和辨识,引入西方字母作为汉字拼音又实现了从键盘输入上的与国际接轨,而无需单独设计中文字根键盘。这种与时俱进,实事求是的精神才是正统的中国文化之精髓。而你们那种抱残守缺的行为反倒是一直被中华文明所唾弃的食古不化行径。

上一篇:没有了
相关推荐+更多
文章评论

评论列表(条(包括审核中))